450078, РБ, г.Уфа
Проспект Салавата Юлаева, 59, офис 301
Тел./Факс: (347) 292-20-53
E-mail: info@bashkkt.ru
Сайт: www.bashkkt.ru
|
Шведское национальное Агентство по налогам пресекает мошенничества с помощью кассовых аппаратов.
(переводная статья; оригинал прилагается ниже) Начиная с середины этого года Шведское национальное Агентство по налогам (Skatteverket) переходит на ужесточение отношений с малым бизнесом, чтобы остановить мошенничества, осуществляемые при помощи кассовых аппаратов. Национальное агентство по налогам Skatteverket планирует осуществить около 50 000 анонимных проверок, чтобы убедиться в том, что предприятия следуют закону о кассах. Новый закон о кассовых аппаратах вступил в силу в конце прошлого года. Его цель - положить конец всем манипуляциям с кассовыми аппаратами и сокрытиям получаемых доходов. Согласно Skatteverket, ежегодно из налоговых поступлений уводятся таким образом несколько миллиардов крон. Но пока на 2010 год Skatteverket решило проявлять осторожность в реализации своих контрольных функций. "В июле мягкий контроль будет завершен, и компании, которые подпадают под требования законодательства, должны иметь кассовые аппараты", сообщил агентству TT Конни Свенссон, руководитель национального проекта Skatteverket. "В противном случае, это будет штраф в размере 10000 крон ($ 1277)". Skatteverket проверило в прошлом году более 500 малых предприятий, которые подозревались в мошенничестве. Среди них были выявлено сокрытие в среднем от 20 до 40 процентов доходов. Среди этих предприятий - кафе, торговцы оптикой, букмекерские конторы, магазины, флористы и парикмахеры. Новым законом о кассовых аппаратах охватываются малые предприятия с оборотом свыше 170 тысяч крон, и таковых насчитывается около 200 тысяч предприятий. Однако в законе есть исключения: для рыночных торговцев, торговцев на временных выставках и ярмарках. "Речь идет не только о попытке компенсировать миллиарды крон для Skatteverket", сказал Свенссон. "Цель заключается также в защите законопослушных бизнесов от недобросовестной конкуренции". Он добавил, что " в одном только ресторанном бизнесе уклонение доходит до 13 миллиардов крон в год. Пока в этом году Skatteverket посетил 33 000 предприятий и выявил, что в подавляющем большинстве из них заказаны, но еще не установлены кассовые аппараты. " Получением и установкой кассовых аппаратов, вероятно, заняты сейчас во многих компаниях ", - сказал Свенссон. "Мы посетим в этом году 50 000 компаний. Рассматриваться будет всё: от наличия у них кассовых аппаратов до проверки их надлежащего использования". Tax agency cracks down on cash register cheats Starting at the half-year mark, the National Tax Agency (Skatteverket) will take a hard line to stop small businesses from cheating through their cash registers. Skatteverket will make an estimated 50,000 unannounced visits to ensure that businesses follow the law at the cash register. The new cash register law took effect at the end of last year. It aims to put an end to all manipulated cash register and withheld income. According to Skatteverket, several billion kronor of tax are evaded in this way every year. So far in 2010, Skatteverket has chosen to tread cautiously in its controls. "In July, the soft controls will end and the companies that are subject to the requirements must have cash registers in place," Conny Svensson, country project manager at Skatteverket, told news agency TT. "Otherwise, it will be a fine of 10,000 kronor ($1,277)." Skatteverket investigated over 500 small businesses last year that were suspected of cheating. Among them, they had withheld between 20 to 40 percent of revenues on average. These businesses included cafés, opticians, betting shops, grocery stores, florists and hairdressers. Small businesses with turnover of over 170,000 kronor are covered by the new cash register law, which applies to about 200,000 enterprises. However, there are several exceptions, such as market traders, temporary traders and trade fairs and exhibitions. "This is not just about trying to recoup billions of kronor to Skatteverket," said Svensson. "The aim is also to protect legitimate businesses from unfair competition." " He added, "In the restaurant industry alone, cheating amounts to 13 billion kronor annually." So far this year, Skatteverket has visited 33,000 businesses and the vast majority have ordered their cash registers, but not yet installed them. "It is probably busy now at many companies getting cash registers installed," said Svensson. "We will do 50,000 company visits this year. They will deal with everything from ensuring that they have cash registers on site to ensuring that the cash registers are properly used." |
Назад
